-
1 Canebière
[kanbjɛr] nom propre fémininThis name is sometimes used to refer to the city of Marseilles itself. -
2 Arrondissement
The word used to define the administrative districts of the major French cities, notably Paris, Lyon and Marseilles. The city of Paris (that is Paris within the limits of the old walls and the modern boulevard périphérique) is divided into 20 arrondissements, numbered clockwise and in concentric circles from the centre. Probably the two most famous arondissements are the fifth, containing the Latin quarter and the Sorbonne, and the sixteenth, the most affluent district of central Paris. Each arrondissement has its local council and its mayor, as well as its town hall orhotel de ville.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Arrondissement
-
3 Cannebière, la
The most famous street in the Mediterranean port city of MarseillesDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cannebière, la
-
4 phocéen
phocéen, -enne [fɔseɛ̃, εn]adjective* * *- éenne fɔseɛ̃, ɛn nom masculin, féminin Phocean* * *fɔseɛ̃, ɛn nm/f Phocéen, -ne* * *A adj Antiq Phocean.la cité phocéenne journ Marseilles.[de Marseille] from Marseilles———————— -
5 Rhône
1) One of the major rivers in France, and the largest French river flowing into the Mediterranean. The Rhône rises in the canton of Valais, in the Swiss Alps, and flows through Lake Geneva, and the city of Geneva itself, before entering France just south west of the city. It then zigzags in a westerly direction through the Bugey area of France, as far as the city of Lyon. At Lyon, where the river is met by its biggest tributary, the Saône, it turns due south, and flows down to the Mediterranean. The mouth of the Rhone is a delta in the area of the Camargue, a short distance to the west of Marseilles. The Total length of the Rhone is 813 km. just over 500 miles. The river is navigable - with canals in places - from the Mediterranean as far as Lyon, and is a major shipping route. However the river flows relatively fast through the steep valley to the south of Lyon, and navigation is not always easy, notably when the river is in spate. The lower valley of the Rhône is a famed wine producing area, with a number of AOC vineyards, most notably the vineyards of Côtes du Rhone2) The name of the French department, no. 69, whose capital is Lyon, the second city in France, population 1.8 million.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Rhône
-
6 déplacement
déplacement [deplasmɑ̃]masculine nouna. ( = voyage) tripb. [d'objet, meuble] moving ; [d'os, organe] displacementc. [de fonctionnaire] transfer* * *deplasmɑ̃nom masculin1) ( voyage) tripau cours de mes déplacements — when I'm travelling [BrE] around
elle a fait le déplacement — she made the effort to go/to come
2) ( pour le travail) business trip3) ( frais)payer pour le déplacement — (de médecin, d'artisan) to pay a call-out fee
4) ( action de déplacer) moving; (d'attention, de problème) shifting; ( de l'âge de la retraite) changing5) ( de population) displacement ( vers to); ( de service) transfer ( vers to)6) Linguistique, Nautisme, Psychologie displacement* * *deplasmɑ̃ nm1) (fait de déplacer) [objet, meuble] moving, shifting, [employé] transfer, [débat, conflit] shifting2) (fait de se déplacer) [élément, mur] movingSee:3) (= voyage) tripen déplacement — away, away on a trip
* * *déplacement nm1 ( voyage) trip; au cours de ses déplacements il rencontre… when he is travellingGB around he meets…; les déplacements en car/en train sont en hausse more people are travellingGB by car/train; les déplacements urbains journeys within the city; son infirmité lui interdit les déplacements his/her disability means he/she is unable to travel; elle a fait le déplacement ( pour aller) she made the effort to go; ( pour venir) she made the effort to come; ça vaut le déplacement! it's worth the trip!;2 ( pour le travail) business trip; être en déplacement ( pour la journée) to be out on business; ( pour plus longtemps) to be away on business;4 ( action de déplacer) moving; ( action de se déplacer) movement; (d'attention, de problème) shifting; ( de l'âge de retraite) change; le déplacement des voix sur un autre parti the swing of votes to another party;déplacement d'air air displacement; déplacement de vertèbre slipped disc.[deplasmɑ̃] nom masculin2. [sortie] moving about[voyage d'affaires] (business) tripjoli panorama, ça vaut le déplacement! (familier) what a lovely view, it's definitely worth going out of your way to see it!3. [mutation - d'un employé] transfernavire de 15 000 tonnes de déplacement ship with a 15,000-ton displacement5. MÉDECINE————————de déplacement locution adjectivale1. TRANSPORTSmoyen de déplacement means ou mode of transport————————en déplacement locution adverbiale -
7 arrondissement
arrondissement [aʀɔ̃dismɑ̃]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Marseilles, Lyon and Paris are divided into city districts known as arrondissements, each with its own local council (the « conseil d'arrondissement ») and mayor. The number of the arrondissement appears in addresses at the end of the post code.The French metropolitan and overseas « départements » are divided into over 300 smaller administrative areas. These are also known as arrondissements.* * *A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council* * *aʀɔ̃dismɑ̃ nmADMINISTRATION district* * *1 ( de ville) arrondissement;2 ( petite région) administrative division.ⓘ Arrondissement A subdivision of a département. Each arrondissement has a sous-préfet representing the state administration at local level. In Paris, Lyons and Marseilles, an arrondissement is a sub-division of the commune, and has its own maire and local council.[arɔ̃dismɑ̃] nom masculin1. [dans une ville]administrative subdivision of major French cities such as Paris, Lyons or Marseilles2. [au niveau départemental]administrative subdivision of a departement, governed by a 'sous-préfet' -
8 mairie
mairie [meʀi]feminine noun( = bâtiment) town hall ; ( = administration) town council* * *mɛʀi1) ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council2) ( bureaux) town hall* * *meʀi nf1) (= endroit) town hall2) (= administration) town council* * *mairie nf1 ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council; être élu à la mairie de to be elected mayor of;2 ( bureaux) town hall.ⓘ Mairie The administrative headquarters of the conseil municipal and the office of the maire, who is the local representative of state authority, officiating at marriages and supervising local elections. The maire's powers can be quite extensive, especially in the larger towns, while the position can also be held on a part-time basis. The maire's office is also known as the hôtel de ville in larger towns.[meri] nom féminin2. [administration - généralement] town council ; [ - d'une grande ville] city council3. [édifice] town ou city hallmairie du village village ou town hallAlso called the hôtel de ville, this is the centre of municipal government. The mairie serves as a vital information source for town residents. People go there to ask about taxes, to get married etc. -
9 cité
cité [site]feminine noun( = grande ville) city ; ( = petite ville) town ; ( = immeubles) housing estate (Brit), project (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *site1) ( ville) city; ( plus petite) town; ( antique) city2) ( ensemble de logements) housing estate; dortoir 2.•Phrasal Verbs:* * *site nf1) (= ville) city2) (= quartier résidentiel) estate, project USAJ'habite dans une cité. — I live on an estate.
* * *cité nf2 ( ensemble de logements) housing estate; ⇒ dortoir B.cité ouvrière workers' housing development; la cité des Papes Avignon; cité universitaire student halls (pl) of residence GB, dormitories (pl) US; la Cité du Vatican the Vatican City.[site] nom féminin1. [ville] city[plus petite] townla cité phocéenne Marseille, Marseillesla Cité des Sciences et de l'Industrie science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Parisles cités de banlieue suburban housing estates (in France, often evocative of poverty and delinquency) -
10 jusque
jusque [ʒysk(ə)]• ils sont montés jusqu'à 2 000 mètres they climbed up to 2,000 metres• jusqu'à cinq ans, il a vécu à la campagne he lived in the country until he was fived. ( = y compris) even• jusqu'où ? how far?• jusqu'à quand ? until when?• j'en ai jusque-là ! I'm sick and tired of it!• il faudra le lui répéter jusqu'à ce qu'il ait compris you'll have to keep on telling him until he understands* * *
1.
( jusqu' before vowel) ʒysk préposition1) ( dans l'espace)aller jusqu'à Paris/jusqu'en Amérique — ( insistant sur la destination atteinte) to go as far as Paris/America; ( insistant sur la distance parcourue) to go all the way to Paris/America
courir jusqu'au bout du jardin — to run right down to the bottom of the garden GB ou the end of the yard US
suivre quelqu'un jusque dans sa chambre — to follow somebody right into his/her room
ils l'ont suivi jusque chez lui — they followed him all the way home ou right up to his front door
descendre jusqu'à 100 mètres de profondeur — to go down to a depth of 100 metres [BrE]
jusqu'où comptez-vous aller? — lit, fig how far do you intend to go?
2) ( dans le temps) until, tillje t'ai attendu jusqu'à huit heures — I waited for you until ou till eight o'clock
jusqu'à présent or maintenant, jusqu'ici — (up) until now
3) ( limite supérieure) up to; ( limite inférieure) down toje le suivrai jusqu'au bout — fig I'll follow him all the way
4) ( avec une notion d'exagération) to the point of5) ( y compris) evendes détritus jusque sous la table — rubbish everywhere, even under the table
ils sont venus, jusqu'au dernier — every last one of them came
2.
jusqu'à ce que locution conjonctive until* * *ʒysk prép1) (endroit) as far as, toJe l'ai raccompagnée jusque chez elle. — I went with her as far as her house.
2) (moment)3) (limite)jusque sous; Il y avait du sable jusque sous le lit. — There was even sand under the bed.
Ils ont creusé jusque sous les immeubles du centre-ville pour retrouver des traces de cette abbaye. — They even dug under city-centre buildings in search of the remains of this abbey.
jusque dans; Ils ont fouillé jusque dans nos armoires. — They even searched our wardrobes.
* * *jusque (jusqu' before vowel)A prép1 ( dans l'espace) aller jusqu'à Paris/jusqu'en Amérique ( insistant sur la destination atteinte) to go as far as Paris/America; ( insistant sur la distance parcourue) to go all the way to Paris/America; courir jusqu'au bout du jardin to run right down to the bottom of the garden GB ou the end of the yard US; suivre qn jusque dans sa chambre to follow sb right into his/her room; il a marché jusqu'à moi he walked right up to me; la nouvelle n'était pas officiellement arrivée jusqu'à nous the news hadn't reached us officially; ils l'ont suivi jusque chez lui they followed him all the way home ou right up to his front door; descendre jusqu'à 100 mètres de profondeur to go down to a depth of 100 metresGB; jusqu' où comptez- vous aller? lit, fig how far do you intend to go?;2 ( dans le temps) until, till; je t'ai attendu jusqu'à huit heures I waited for you until ou till eight o'clock; jusque vers (les) dix heures until ou till about ten o'clock; ne bougez pas jusqu'à mon retour don't move until ou till I get back; jusqu'alors until then; jusqu'à présent or maintenant, jusqu'ici (up) until now; jusqu'à ce jour tout s'était bien passé (up) until that day everything had gone well; jusqu'au dernier moment up to ou until ou till the last moment; jusqu'à l'âge de 10 ans il n'a pas fréquenté l'école until he was 10 (years old) he didn't go to school; jusqu'à quand restes-tu à Oxford? how long are you staying in Oxford?; laisser mijoter jusqu'à évaporation complète de l'eau leave to simmer until all the water has evaporated;3 ( limite supérieure) up to; ( limite inférieure) down to; il peut soulever jusqu'à dix kilos he can lift up to ten kilos; cela peut coûter jusqu'à 200 euros par personne it can cost up to 200 euros per person; transport gratuit jusqu'à 10 ans free transport up to the age of 10; avoir de l'eau jusqu'aux chevilles/cuisses to be up to one's ankles/thighs in water, to be ankle-/thigh-deep in water; un repli du dollar qui descend jusqu'à 0,89 euro a fall in the dollar which has gone down to 0.89 euro; je le suivrai jusqu'au bout fig I'll follow him all the way;4 ( avec une notion d'exagération) to the point of; pousser la cruauté jusqu'au sadisme to carry cruelty to the point of sadism, to be so cruel as to be sadistic; être poli jusqu'à l'obséquiosité to be polite to the point of obsequiousness, to be so polite as to be obsequious; il est bien trop bon, jusqu'à la bêtise he's too nice for his own good; jusqu'à faire to the point ou extent of doing; aller jusqu'à faire to go so far as to do;5 ( y compris) even; l'épidémie s'est répandue jusque dans les régions les plus reculées the epidemic spread to even the most remote regions; jusqu'à ses amis ont refusé de lui parler even his friends refused to speak to him; il y avait des détritus jusque sous la table/derrière la porte there was rubbish everywhere, even under the table/behind the door; ils sont venus, jusqu'au dernier every last one of them came; il a repeint toute la pièce, jusqu'aux boutons de porte he repainted the whole room, right down to the door knobs.B jusqu'à ce que loc conj until; je reste toujours jusqu'à ce qu'il s'endorme I always stay until he is asleep; je reste jusqu'à ce qu'elle soit rétablie I'll stay until she has recovered; je suis resté jusqu'à ce qu'elle soit rétablie I stayed until she had recovered.[ʒyskə] (devant voyelle ou 'h' muet jusqu' [ʒysk], littéraire devant voyelle jusques [ʒyskə]) préposition1. [dans l'espace] (suivi d'une preposition)jusqu'où peut aller la bêtise/cruauté! (just) how stupid/cruel can people be!2. (suivi d'une preposition) [dans le temps]j'attendrai jusque vers 11 h I'll wait till ou until about 11 o'clockjusqu'alors (up) until ou till then3. [même, y compris] even————————jusqu'à locution prépositionnelle1. [dans l'espace]le sous-marin peut plonger jusqu'à 3 000 m de profondeur the submarine can dive (down) to 3,000 m2. [dans le temps] until3. [indiquant le degré]jusqu'à quel point peut-on lui faire confiance? to what extent ou how far can we trust him?jusqu'à concurrence de 3 000 euros up to 3,000 euros maximum, up to (a limit of) 3,000 eurosil nous aura embêtés jusqu'à la fin ou la gauche (familier) ! he will have been a nuisance to us (right) to the bitter end!4. [même, y compris] evenil a mangé tous les bonbons jusqu'au dernier he's eaten all the sweets (down to the last one), he's eaten every last ou single sweetjusqu'à ce que locution conjonctivejusqu'au moment où locution conjonctiveje t'ai attendu jusqu'au moment où j'ai dû partir pour mon rendez-vous I waited for you until I had to go to my meeting————————jusque-là locution adverbialejusque-là, tout va bien so far so good2. [dans l'espace]je n'ai pas encore lu jusque-là I haven't got ou read that far yetj'en ai jusque-là de tes caprices! (familier) I've had it up to here with your whims!, I'm sick and tired of your whims!————————jusqu'ici locution adverbialeje ne suis pas venu jusqu'ici pour rien! I haven't come all this way ou as far as this for nothing!
См. также в других словарях:
Marseilles Hydro Plant — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Marseilles — • Diocese of Marseilles (Massiliensis), suffragan of Aix, comprises the district of Marseilles in the Department of Bouches du Rhône Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Marseilles Marseilles (Massilia) … Catholic encyclopedia
MARSEILLES — MARSEILLES, capital of the department of Bouches du Rhône; second largest town in France. The earliest recorded presence of Jews in Marseilles can be traced to the sixth century. In 574 there was a sufficient number to provide asylum for the Jews … Encyclopedia of Judaism
Marseilles Hotel Miami (The) (Miami) — Marseilles Hotel Miami (The) country: United States, city: Miami (South Beach / Art Deco District) Marseilles Hotel Miami (The) Location Marseilles Hotel Miami has a fantastic ocean front location in Miami s South Beach Art Deco District, on… … International hotels
Marseilles Township, Wyandot County, Ohio — Marseilles Township, Ohio Township Location of Marseilles Township in Wyandot County … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Unnatural Combat — is a Jacobean era stage play, a tragedy written by Philip Massinger, and first published in 1639.No hard data on the play s date of origin or initial theatrical production has survived. Scholars estimate a date in the early 1620s; There is a… … Wikipedia
The Salesian Society — The Salesian Society † Catholic Encyclopedia ► The Salesian Society The Salesian Society, founded by Saint John Bosco, takes its distinctive name from its patron, Saint Francis de Sales. The object for which it was founded may be best … Catholic encyclopedia
The Barque of Dante — Artist Eugène Delacroix Year 1822 Type Oil on canvas Dimensions … Wikipedia
Marseilles, Illinois — Coordinates: 41°19′40″N 88°42′4″W / 41.32778°N 88.70111°W / 41.32778; 88.70111 … Wikipedia
The Count of Monte Cristo (2002 film) — Infobox Film name = The Count of Monte Cristo caption = The Count of Monte Cristo film poster director = Kevin Reynolds producer = Gary Barber Roger Birbaum Jonathan Glickman writer = Jay Wolpert starring = James Caviezel Guy Pearce Dagmara… … Wikipedia
